‚q‚�‚“‚…‚q‚�‚“‚…